Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Over Ring Gift ☆ (22/06/2017)

Hoy he ido al teatro para ver una obra por primera vez dirigida por quien fue uno de mis compañeros en Kinky Boots, Yujiro Kazama, en ella también actúa Momo-chan (Kato), la obra de teatro es: ‘Over Ring Gift’
Me siento muy feliz de poder ver florecer tantos nuevos y maravillosos talentos, no he podido apartar mi vista de la obra.
A pesar de que quiero evitar contar mis impresiones sobre el contenido porque todavía hay gente que no la ha visto y quiere ir, tengo que decir que he llorado de emoción.
La cálida y dulce voz de Momo-chan cuando canta, su maravillosa actuación.

Cada canción ha sido muy profunda.

Todas las voces han estado muy acompasadas y melódicas, causando una gran sensibilidad en las personas.
Te sube el estado de ánimo y te da mucha relajación.
Y también la presencia de Yujiro.

Me fascina que en su cabeza haya creado todo eso.

Le respeto muchísimo, incluso aunque seamos de la misma generación.
Fue algo realmente bueno de ver


Las lecciones de canto esta vez también se llevaron a cabo por la maestra Sayurin. ♥ Estoy feliz ♥
xoxo.
Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12286003689.html?timestamp=1498123138

Traducción | Nami Tamaki Spain

Sobre la nueva canción 「アレルヤ / HAKKYOU-KUN feat. Nami Tamaki」

Como ya informamos anteriormente, el pasado 1 de marzo se puso a la venta un triple CD con las nuevas canciones que formaban parte del videojuego crossbeats REV. SUNRISE, entre ellas la canción 「アレルヤ」, en la que Nami suena como vocalista principal junto al guitarrista HAKKYOU-KUN.

A partir del próximo 26 de junio se llevará a cabo un evento online de este videojuego en una nueva misión 「STORY Phase:04 ROAR」, en la que podremos escuchar por fin públicamente esta canción.

¡No olvidéis entrar en la web para participar en el juego de este evento y al mismo tiempo poder escuchar esta nueva canción!⬇️

As we previously reported, a triple CD with new songs of the videogame crossbeats REV. SUNRISE was released on March 1st, including the song 「アレルヤ」in which Nami performs as vocalist alongside guitarist HAKKYOU-KUN.

From next June 26 will be held an online event of this videogame in a new mission: 「STORY Phase:04 ROAR」, there we’ll can finally listen to this song!

Don’t forget to check out the web to participate in the game during this event and at the same time to listen this new song!⬇️

http://www.capcom.co.jp/arcade/rev/PC/newsentry_138029.html

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Sobre la canción 「アレルヤ」 ☆ (21/06/2017)

A partir del 26 de junio se llevará a cabo un evento online de música sobre el popular videojuego ‘crossbeats REV. SUNRISE’

En él se iniciará la nueva misión 「STORY Phase:04 ROAR」

Así que, ¡finalmente se podrá escuchar de manera pública la canción 「アレルヤ / HAKKYOU-KUN feat. Nami Tamaki」!

Por favor, entrad todos a jugar y a disfrutar de la canción al mismo tiempo!

http://www.capcom.co.jp/arcade/rev/

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12285655770.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Nuevo musical ☆ (15/06/2017)

¡Voy a actuar en el musical
‘Finding Mr.DESTINY’!
http://hatsukoi-musical.com/2017/

Es una comedia romántica musical que se ha estado representando a lo largo de 8 años en Corea del Sur, el título original de allí era “Finding Kim Wook”. El título en japonés es: “En busca de tu primer amor”.

Esta es la historia:
Se trata de un chico que no le importa lo que hace.
Justo es en su trabajo cuando comienza la cuenta atrás para “encontrar su primer amor”, y solo una mujer será la que cambie su vida, será con ella donde encuentre su primer amor.
Entre los dos nacerá una historia de amor, y Kim Wook es ese primer amor…

Se ha representado por supuesto en Corea del Sur, y también en India,
y ahora es en Japón donde este musical tomará forma y viajará también hasta Osaka para alargar ese ‘lazo del primer amor”,
además, es un musical de solo 3 actores.

Kim Wook es “el primer amor”, y también aparecerá otro personaje que es quien “busca su primer amor”, será un solo actor el que interprete ese doble personaje, mientras que mi papel es el personaje femenino de “la mujer que no puede olvidar a su primer amor”. El tercer actor es el que interpretará un total de 24 papeles; padre, madre, personas hindús…
La historia trata de dos hombres y una mujer, y además un “multi-personaje”, ¡es un trabajo muy atractivo!

Por lo tanto…
El ‘primer amor’ y también ‘Kim Wook’ lo interpreta Sho Takada,
y el ‘multi-personaje’ será interpretado por Kenji Sakamoto,¡solo nosotros vamos a realizar una gran comedia romántica!

Aunque los ensayos empezarán solo desde ahora, la producción está dirigida por Komei Sugano y seguro hará que todo sea muy divertido.

Será una obra que a todo el mundo le hará pensar cosas como: “Me pregunto si reconocerá a su primer amor…”, o “¡esto es muy bonito!”.
¡Vamos a pasar juntos unos momentos muy divertidos!

Las actuaciones en Tokio serán en el DDD Aoyama Cross Theater,
del 4 al 13 de agosto.

Las actuaciones en Osaka serán en el ABC Hall,
los días 17 y 18 de agosto.

Por favor, venid todos a vernos.
¡La venta de entradas comenzará a partir del 8 de julio!

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12283783239.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Nami anuncia nuevo musical: 「Finding Mr.DESTINY」

Nami actuará en el musical 「Finding Mr.DESTINY」 el próximo mes de agosto.

¡Tendrá de nuevo papel protagonista! Será su musical nº 18 y se trata de una obra con solo 3 actores: actuará junto a Sho Takada (Johnny’s Jr.) y Kenji Sakamoto.

Se trata de una comedia romántica musical original de Corea del Sur, Sho Takada tendrá un doble papel masculino mientras que Nami tendrá el papel de la chica de quien este se enamora. El título de la historia es: “En busca de su primer amor”.

El musical se representará en Tokio del 4 al 13 de agosto en el DDD Aoyama Cross Theater; y en Osaka los días 17 y 18 de agosto en el ABC Hall.

Nami will perform in the musical 「Finding Mr.DESTINY」 next August!

She will perform again the main role! It will be her 18th musical and it’s a play with only 3 actors: she will perform together with Sho Takada (Johnny’s Jr.) and Kenji Sakamoto.

It’s an original romantic comedy musical from South Korea, Sho Takada will play a double male role while Nami will play the role of the girl he falls in love with. The title of the story is: ‘Finding his first love’.

The musical will be hold in Tokyo from 4 to 13 August at DDD Aoyama Cross Theater; and in Osaka on August 17 and 18 at ABC Hall.

MUSICAL 「Finding Mr.DESTINY」

Cast

Sho Takada (Johnny’s Jr.)
Nami Tamaki
Kenji Sakamoto

Actuaciones / Performances

Tokyo (DDD Aoyama Cross Theater)

4/8 – 19:00
5/8 – 14:00, 18:00
6/8 – 13:00, 17:00
7/8 – 19:00
8/8 – 14:00, 19:00
9/8 – 19:00
10/8 – 14:00, 19:00
11/8 – 19:00
12/8 – 14:00, 19:00
13/8 – 12:00, 16:00

Osaka (ABC Hall)

17/8 – 19:00
18/8 – 12:00, 16:00

Staff

Book & Lyrics by You Jeong Chang
Music by Hae Sung Kim
Originally Produced on the Korean Stage by CJ E&M Corporation
Script, lyrics & production: Komei Sugano
Musical director: Shuhei Kamimura
Choreography: Uran Hirosaki

WEB: http://hatsukoi-musical.com/2017/

Traducción | Translation: Nami Tamaki Spain

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ En familia ☆ (10/06/2017)

Me he reunido con mi familia en Tokio,
nos hemos juntado para celebrar mi cumpleaños, aunque con retraso

Estoy muy contenta por esta tarta tan bonita〜

Es la primera vez en mucho tiempo que celebro mi cumpleaños con mi familia.

Gracias. Estoy muy feliz.

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12282635498.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Nami realiza una nueva sesión de fotos (07/06/2017)

“He tenido una sesión de fotos.
Ha sido muy divertido trabajar junto a personas a las que no veía desde hacía mucho tiempo, ¡a algunos hace 3 años y a otros hace más de 10!
Aquí os muestro un mosaico en blanco y negro porque todavía no puedo enseñaros nada…
Por favor, esperad pronto el anuncio📢”

“I was shooting today.
It was so fun working alongside people I haven’t seen in a long time, 3 years ago for some and more than 10 years ago for others!
This is a black & white mosaic because I can’t show anything yet…
Please, wait soon for the announcement📢”

Sanctuary cumple 11 años

Sanctuary es el 12º single de Nami y se publicó el 7 de junio de 2006, hace hoy 11 años. El tema principal fue empleado como tema de opening del anime KIBA. Los b-sides del single fueron las canciones Happiness y DOUBLE STORY. El tema principal se incluyó en su tercer álbum de estudio, Speciality.

Sanctuary is the 12th single released by Nami. The limited first pressing grants an original red coloured CD jewel casing, a KIBA wide label sticker, a KIBA special card, and an alternate jacket. The title song was used as the opening theme song for NTV’s anime KIBA. It was released on June 7, 2006.

Tracklist
1. Sanctuary
2. Happiness
3. DOUBLE STORY
4. Sanctuary (Instrumental)

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Sesión de fotos ☆ (08/06/2017)

Ya que ya hemos cambiado de día (día 8)… ayer realicé una sesión de fotos.
Ha sido un reencuentro con todos después de mucho tiempo,
he estado relajado y ha sido una sesión de fotos muy divertida.

He podido llevar unos zapatos de tacón de color rojo brillante,
me ha hecho sentir muy bien

Me gusta llevar zapatillas de deporte porque son muy cómodas,
pero llevar tacones altos de vez en cuando también es agradable.

Creo que pronto podré anunciaros el motivo de esta sesión,
así que esperad un poco

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12281775932.html
Traducción | Nami Tamaki Spain