Category Archives: Rock☆Opera 「PSYCHEDELIC PAIN」

Nuevas fotos del musical "PSYCHEDELIC PAIN"☆

Standard

Hoy Nami ha subido en su blog nuevas imágenes propias en el backstage del musical “PSYCHEDELIC PAIN”. Hablando sobre dos personas del staff del musical, en la primera foto posa junto a Yukinojo Mori, el guionista y letrista del musical, en la segunda foto posa con el maestro Kayano, el profesor de los ensayos y lecciones vocales previas al musical.

Advertisements

El musical "PSYCHEDELIC PAIN" llega a su fin☆

Standard

El musical “PSYCHEDELIC PAIN” ha llegado a su fin, poniendo el broche final con dos representaciones más hoy en Osaka.
El musical se ha llevado a cabo desde el 4 de abril hasta hoy, en las ciudades de Tokyo, Fukuoka y Osaka.
¡Buen trabajo, Nami-chan!

The musical stage “PSYCHEDELIC PAIN” has come to an end, putting the finishing touch with two more performances today in Osaka.
The musical has been carried out from April 4 until today in the cities of Tokyo, Fukuoka and Osaka. Nami has performed the amazing character of Lady Pandora.
Good job, Nami-chan! 

Penúltimo día del musical "PSYCHEDELIC PAIN" en Osaka☆

Standard

El cuarto día del musical “PSYCHEDELIC PAIN” en Osaka y el penúltimo día general ha terminado con éxito con dos representaciones más. El musical bajará mañana el telón de forma definitiva.

The fourth day of musical “PSYCHEDELIC PAIN” in Osaka and penultimate day overall has successfully finished with two more performances today. The musical will bring the curtain down tomorrow definitely.

Tercer día del musical "PSYCHEDELIC PAIN" en Osaka☆

Standard

El tercer día del musical “PSYCHEDELIC PAIN” en Osaka ha finalizado con éxito con dos representaciones más. El musical llegará a su fin el próximo lunes 4 de mayo.
 
The third day of the musical stage “PSYCHEDELIC PAIN” in Osaka has been completed successfully. The musical will finished definitely on May 4.

Primer día del musical "PSYCHEDELIC PAIN" en Osaka☆

Standard

El musical “PSYCHEDELIC PAIN” ha reanudado sus representaciones hoy en la ciudad de Osaka, última parada antes de bajar el telón definitivamente. El musical tendrá lugar en esta ciudad desde hoy hasta el 4 de mayo.

The musical “PSYCHEDELIC PAIN” has resumed its performances today in Osaka, last stop before lowering the curtain definitely. The musical will take place in this city until May 4.

Último día del musical "PSYCHEDELIC PAIN" en Fukuoka☆

Standard

Hoy han finalizado las representaciones de “PSYCHEDELIC PAIN” en Fukuoka. El musical continuará con sus últimas representaciones en Osaka del 30 de abril al 4 de mayo, donde finalmente bajará el telón.

Today has been de last day of “PSYCHEDELIC PAIN” performances in Fukuoka. The musical stage will resume it very last performances in Osaka from April 30 to May 4, where finally will bring the curtain down.

Penúltimo día del musical "PSYCHEDELIC PAIN" en Fukuoka☆

Standard

El segundo y penúltimo día de representaciones de “PSYCHEDELIC PAIN” en Fukuoka ha finalizado. Mañana será el último día del musical en esta ciudad con dos representaciones más.

The second and penultimate day of musical stage “PSYCHEDELIC PAIN” performances in Fukuoka has sucessfully finished. Tomorrow will be the last day in this city with two more performances.