Category Archives: Official Blog “I AM ME”

Official Blog “I AM ME”: ☆ Gracias por las actuaciones de junio ☆ (25/06/2018)

Standard

¡Todas las actuaciones de junio del musical Sailor Moon versión Nogizaka46 han terminado con éxito!

Muchas gracias a todos los que habéis venido a apoyarnos.

Desde que empezamos las lecciones a toda velocidad,
han pasado dos meses volando, como un abrir y cerrar de ojos.

Team MOON.
El equipo MOON ha sido un equipo con mucha fuerza y poder en cada una de ellas, han sido geniales y muy centradas en sus papeles, lucharon como buenas guardianas.

Team STAR.
El equipo STAR ha sido muy fuerte y han trabajado muy bien juntas, la conexión ha sido inmediata y les une un vínculo muy fuerte en la vida real. Son realmente encantadoras.

Ambos equipos interpretaron el mismo guion, pero ya que los personajes eran interpretados por diferentes personas la personalidad cambiaba un poco, ¡todos pudimos disfrutarlo de maneras distintas!

Tanto las sailors como el resto del elenco hemos trabajado muy duro, había pasión por este trabajo y recibíamos mucha estimulación a diario.
Y, sobre todo, todo el staff incluido fue gente muy agradable.
Estoy muy feliz de poder participar en una compañía tan acogedora.

Un pequeño resumen en imágenes:

Mi Tuxedo Mask favorita, Mikako-chan.
Ella también tuvo un gran trabajo que hacer, muy duro, y fue muy cuidadosa con cada detalle.
¡Me encanta! ¡Lució como un hombre muy bello!

Sin estas personas mi Beryl no puede existir.
Kunzite (Chihiro), Nephrite (Shin), Jedite (Rina) y Zoisite (Sari).
¡Gracias por darme siempre maravillosos momentos en el vestuario!
Chihiro era siempre una líder muy divertida y confidente.
Shin es muy dulce por dentro, pero por fuera es muy segura.
Rina es muy natural y amigable.
Sari es una persona muy entregada y sólida.
Todas son realmente lindas.
Fuera del escenario son muy deredere* (risas)
(*De personalidad espontánea, tímida y amorosa)

Misato, en el papel de la gata Luna, con quien hice amistad al instante,
Luna es demasiado emotiva y espontánea.
Nos hizo sonreír todos los días con su sonrisa.
Las canciones de Luna son maravillosas, por eso no os perdáis tampoco las actuaciones de septiembre.

En el papel de Naru, Yuka-chan.
Ella siempre mostró mucho interés por estudiar su papel y es muy divertida.
Su rendimiento era admirable y es muy trabajadora.
Te vuelves adicto a Naru, sin duda. Es impresionante.

Tanoue, en el papel de Gurio.
¡No hubo fotos solo de las dos juntas! Es demasiado genial.
Todos los días miraba escenas muy divertidas de ella.

Todos somos un buen equipo.
¡Nos haremos una foto las dos juntas en septiembre!

Bueno…
Aunque las actuaciones de junio ya han terminado,
en septiembre habrá nuevas actuaciones con toda la energía de Sailor Moon,
daré lo mejor de mí para seguir mejorando y ofrecer lo mejor.

¡Muchísimas gracias!

xoxo.


All the performances of musical Sailor Moon ver. Nogizaka46 in June have finished successfully!

Thank you very much to all of you who have come to support us.

Since we started the lessons, two months have passed so quickly,
like the blink of an eye.

Team MOON.
They have been a team with great strenght and power in each of them, they have been great and very focused on their roles, they fought as good guardians.

Team STAR.
They have been very strong and they have worked so good together, the connection has been immediate and they have a very strong bond in real life. They are really lovely.

Both teams performed the same script, but since the characters were played by different people the personality changed a bit, we all could enjoy it in different ways!

Both the sailors and the rest of the cast have worked very hard, there was passion for this work and we received a l of stimulation every day.
Also, above all, all the staff included were very nice people.
I’m so happy to be able to participate in such a welcoming company.

A little summary in images:

My favorite Tuxedo Mask, Mikako-chan.
She also had a great job to do, very hard, and she was so careful with every detail.
I love her! She looked like a very handsome man!

My Beryl cannot exist without these people.
Kunzite (Chihiro), Nephrite (Shin), Jedite (Rina) and Zoisite (Sari).
Thank you for always giving me wonderful moments in the locker room!
Chihiro was always a very funny and confident leader.
Shin is very sweet inside, but on the outsite she’s very selfconfident.
Rina is natural and friendly.
Sari is a very dedicated and solid person.
They’re really beautiful.
Off the stage they’re very deredere* (lol)
(*With a spontaneous, shy and loving personality)

Misato, in the role of the cat Luna, with whom I made friendship instantly,
Luna is too emotional and spontaneous.
She made us smile every day with her smile.
Luna’s songs are wonderful, so don’t miss either the performances in September.

In the role of Naru, Yuka-chan.
She always showed a great interest in studying her role and is very funny.
Her performance was admirable and she’s so hardworking.
You become addicted to Naru, no doubt. She’s awesome.

Tanoue, in the role of Gurio.
There were no photos of just the two of us together! She’s so cool.
Every day I watched very funny scenes of her.

We’re all a good team.
We’ll take a picture the two of us in September!

Well..
Although the performances in June are over,
in September there will be new performances with all the energy of Sailor Moon,
I’ll do my best to keep improving and offer my best show.

Thank you so much!

xoxo.

Fuente / Source | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12386347960.html
Traducción / Translation | Nami Tamaki Spain

Advertisements

Official Blog “I AM ME”: ☆ A pleno rendimiento ☆ (19/06/2018)

Standard

Hacía tiempo que no actualizaba el blog

El musical Nogizaka46 Sailor Moon está a pleno rendimiento

¡Los dos equipos del musical se desarrollan con éxito!
Todos los días vienen al teatro un montón de personas,
estoy de corazón muy agradecida.

Team MOON.
Team STAR.

Cada día brilla sobre el escenario un carisma espléndido,
me siento muy feliz por poder estar en el escenario con ambos equipos.

Cada persona individal de elenco,
todos en un conjunto y el personal que nos ayuda,
todos los días es maravilloso estar en el escenario representando Sailor Moon,
es todo un lujo para mí.

Aunque ya quedan muy pocas actuaciones de junio,
voy a seguir dándolo todo para ofrecer le mejor show.

xoxo.


It’s been a while since I updated the blog.

The musical Nogizaka46 Sailor Moon is at full capacity!

The two teams have performed succesfully!
A lot of people come to the theater every day,
I’m so grateful.

Team MOON.
Team STAR.

A splendid charisma shines on stage every day,
I feel very happy to be on stage with both teams.

Each individual person of the cast,
all in one set and the staff that helps us,
every day it’s wonderful to be on stage performing Sailor Moon,
it’s a luxury for me.

Although there are very few performances left in June,
I’ll continue doing my best to perform the best shows.

xoxo.

Fuente / Source | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12384978622.html
Traducción / Translation | Nami Tamaki Spain

Nami revela una nueva foto de su último photoshoot

Standard

¡Se ha publicado una nueva y exclusiva foto de la última sesión de fotos de Nami!

Esta nueva imagen se ha empleado como nuevo banner de su blog oficial ‘I AM ME’ → http://ameblo.jp/tamakinami-blog/

¡¡M-A-R-A-V-I-L-L-O-S-A!!

A new photo from Nami’s latest photoshoot has been revealed!!

This new image has been used as new banner of Nami’s official blog ‘I AM ME’ → http://ameblo.jp/tamakinami-blog/

A-W-E-S-O-M-E!!!

Official Blog “I AM ME”: ☆ Por fin ☆ (05/06/2018)

Standard

En Twitter he estado subiendo fotos hablando sobre las últimas lecciones del musical.

Está resumido aquí:

Quiero seguir sacándome fotos con cada una de las chicas,
todas se están esforzando un montón,
soy la mayor de todas, y me hacen sentir que hay que ir con firmeza cada día.

Como papel de villana creo que podré logar que todos se emocionen,
sigo luchando con la energía a pleno rendimiento.

Team MOON y Team STAR,
a pesar de que es el mismo musical, hay dos equipos, y en ambos hay encantos completamente diferentes.
Aunque los personajes son los mismos, cada una de ellas lo interpreta de manera diferente, ¡todas son perfectas para su personaje!
Me siento totalmente involucrada.
Cada personalidad se vive sobre el escenario,
hay cinco guerreras (sailors) en cinco personas distintas.
Creo que cada una de ellas están totalmente integradas en sus personajes.
Las observo y puedo aprender un montón de cosas.
Cuando finalmente llegó el final de las lecciones, me emocioné y lloré en secreto…
Si estás planeando ver las representaciones solo de uno de los dos equipos,
me gustaría que podáis ver ambos.
Ambos están llenos de glamour y encanto, son los mejores.

Cuatro personas distintas interpertan a los reyes Kunzite, Zoisite, Nephrite y Jedite,
Hablo diariamente con estas cuatro personas y puedo ver en ellas reflejadas sus personajes, y el afecto que transmiten hacia sus personajes cada día.
¡Es muy divertido ver esa personalidad destacada!
¡Las cuatro son realmente buenas! Lo pienso a cada instante.
Para mí, esos cuatro reyes celestiales son muy lindos y deseo abrazarles todos los días (como Nami, no como Beryl). Estoy segura de que entre todas hay mucho apoyo.
Por favor, apoyad también al Reino Oscuro y a su Reina Beryl.

Y Mikako interpreta al personaje del hombre de la máscara.
Un personaje masculino en una mujer,
cada vez con más práctica lo está haciendo perfecto (se le ve muy guapo sobre el escenario, y muy amable).
Es genial verla actuar tan natural.
Cuando la vi con el vestuario fue emocionante.
¡Tanto chicos como chicas quedamos impactados! ¡No puede ser!
Entonces también me sentí emocionada cuando el vestuario de Beryl podía lucirlo con naturalidad.

La historia además está muy presente.
Yuka en el papel de Naru, y Marina en el papel de Gurio.
Estas dos personas también estudian muy cuidadosamente,
dos personas muy importantes que crearán un espacio maravilloso de calma.
Eso es algo muy difícil de hacer.
Su potencial como actrices es muy alto.
Ya que son solo dos personas en esas escenas, se crea un ambiente de relax en el escenario.
El ritmo también es el más fuerte, y ellas dos hacen que quede muy lindo.

Por último, Luna.
¡La Luna real está viva!
Sus movimientos son delicados, es muy emotiva, hace sentir cosas maravillosas.
Es muy muy bueno. Es un trabajo magnífico…
¡Luna también tiene un papel muy evolutivo en la historia!
¡Quiero que veáis todos los detalles!

Solo quedan unos días para el estreno,
llevaré la energía con la Reina Beryl hasta su máximo potencial.

¡Daré lo mejor!

xoxo.


I’ve been uploading photos talking about the latest lessons in the musical through Twitter.

It’s summarized here:
http://twitter.com/NamiTamaki0601

I want to keep taking photos with each one of the girls,
they’re all working so hard,
I’m the oldest of them all, and they make me feel that I have to go firmly every day.

As a villain, I think I’ll be able to get everyone excited,
I’m still struggling with all my energy.

Team MOON and Team STAR,
although it’s the same musical, there’re two teams, and in both there’re completely different charms.
Even if the characters are the same, each of theme interprets it differently, they’re all perfect for their role!
I feel totally involved.
Every personality shines on stage,
there are five sailors in five different persons.
I think that each one of them are totally integrated in their roles.
I watch them and I can learn a lot of things.
When the end of the lessons finally arrived, I got emotional and secretly cried…
If you’re planning to see the performances of only one of the two teams,
I wish you could see both.
Both are full of glamour and charm, they’re the best.

Four different persons interpret the kings Kunzite, Zoisite, Nephrite and Jedite.
I speak dail with them and I can see their roles, in the affection they transmit to their characters every day.
It’s very funny to see that outstanding personality!
All four are really good! I thing about it at every moment.
For me, those four heavenly kings are very nice and I want to hug the every day (as Nami, not as Beryl). I’m sure there’s a lot of support among all of them.
Please, also support the Dark Kingdom and Queen Beryl.

Also, Mikako plays the role of the man in the mask (Tuxedo Mask).
A male character in a woman,
every time with more practic she’s doing perfectly (she/he looks very handsome on stage, and so kindly).
It’s great to see her acting so natural.
When I saw her with the costumes it was so exciting.
Both boys and girls are shocked! Incredible!
Then I also felt excited when Beryl’s outfit could look natural.

The story is also very present.
Yuka in the role of Naru, and Marina in the role of Gurio.
These two girls also study very carefully,
two very important persons who will create a wonderful space of calm.
That’s something so difficult to do.
Their potential as actress is very high.
Since there’re only two persons in those scenes, a relaxed atmosphere is created on the stage.
The rhythm is also the strongest, and they both make it look very nice.

Finally, Luna.
The real Luna is alive!
Her movements are delicate, she’s very emotional, she makes wonderful things.
It’s so so good. It’s a magnificent work..
Luna also has a very evolutionary role in the story!
I want you to see all the details!

There’re only a few days left fot the production,
I’ll take the energy with Queen Beryl to the full potential.

I’ll do my best!

xoxo.

Fuente / Source | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12381477578.html
Traducción / Translation | Nami Tamaki Spain

Official Blog “I AM ME”: ☆ Felicidad ☆ (01/06/2018)

Standard

¡Gracias por tantos mensajes de felicitaciones!
Me siento muy bien y muy feliz,
ha sido un día muy feliz.

Durante los ensayos lo he celebrado con todas,
¡me he emocionado!

He sido la persona más feliz del mundo rodeada gente tan encantadora.

¡Muchas muchísimas gracias!
¡Os quiero a todos!

xoxo.


Thank you for so many birthday messages!
I feel very good and so happy,
it has been a very happy day.

During the lessons I have celebrated with everybody,
I’ve been really moved!

I’ve been the happiest person in the world surrounded by such lovely people.

Many many thanks!
I love you all!

xoxo.

Fuente / Source | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12380575156.html
Traducción / Translation | Nami Tamaki Spain

Official Blog “I AM ME”: ☆ 30 ☆ (01/06/2018)

Standard

¡Ya es 1 de junio y hoy cumplo 30 años!

30 años… realmente suena como muy adulto.

Tu cumpleaños es un día para agradecer a tus padres.
Por darme a luz, por criarme… estoy muy agradecida con mis padres porque siempre están a mi lado en todo momento.
Y también a mis hermanos mayores, gracias por apoyarme siempre desde que nací.

En esta década de los 30 quiero vivir feliz todos los días,
seguro que habrá momentos difíciles, pero tendré toda la confianza para superarlo todo como he hecho hasta ahora y ganar experiencias, ojalá pueda disfrutar un montón de todas las cosas.

Y he llegado a los 30, ¡pero todavía tengo solo 30 años!
Siempre estoy con la sensación de que estoy pasando por constantes desafíos, así que jamás faltará una sonrisa en mi cara.

Aguardo los mejores deseos junto a todos vosotros.

2018.06.01
xoxo.


It’s already June 1. I’m turning 30 years old today!

30 years old… it really sounds very adult.

Your birthday is a day to thank your parents.
For giving birth to me, for raising me… I’m very grateful to my parents because they are always by my side at all times.
And also thanks to my elder brother and sister, thank you for always supporting me since I was born.

In this decade of the 30s, I want to live happily every day,
sure there will be difficult times, but I will have all the confidence to overcome everything as I have done so far and gain experiences, I hope I can enjoy a lot of all things.

And I’ve reached 30, but I’m still only 30 years old!
I’m always with the feeling that I’m going through constant challenges, so I will never miss the smile on my face.

I await the best wishes with all of you.

2018.06.01
xoxo.

Fuente / Source | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12380106845.html
Traducción / Translation | Nami Tamaki Spain

Official Blog “I AM ME”: ☆ Imagen de los personajes del musical ☆ (25/05/2018)

Standard

El musical ‘Sailor Moon’ protagonizado por Nogizaka46,
comenzará el 8 de junio.

¡Hoy han sido publicadas todas las imágenes de los personajes!

Chaaan

¡Estoy trabajando mucho en mi personaje de la Reina Beryl!
Durante las lecciones veo a todas las chicas tan lindas y encantadoras que me llena de ternura (risas)

Terminará siendo un trabajo genial,
espero que vengáis a verlo

Web oficial
http://sailormoon-official.com/stage/news/nogizaka_0525.php

Compra de entradas
http://sailormoon-official.com/stage/nogizaka/ticket/

¡Mañana es el evento ‘Super Premium vol.7’ en Nagoya!
Cantaré y bailaré, ¡me muero de ganas!

xoxo.


The upcoming musical ‘Sailor Moon’ by Nogizaka46
kicks off on June 8.

All the images of the characters have been published today!

I’m working so hard on my character of Queen Beryl!
During the lessons I see all the girls so cute and charming, and that fills me with tenderness (lol)

It will be a great job,
I hope you come to see us!

Tomorrow is the ‘Super Premium vol.7’ live in Nagoya!
I will sing and dance, so I can’t wait!

xoxo.

© https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12378650907.html