Category Archives: I AM ME Agosto 2017

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Sintiéndome aliviada ☆ (29/08/2017)

Ayer estuve en el hospital para hacerme varias revisiones.
Aunque con respecto a la sordera súbita todavía no puedo escuchar muy bien los sonidos bajos, ¡la disfunción en la trompa de Eustaquio se ha recuperado completamente!
Me curaré firmemente, por completo.

Por cierto, el otro día me corté el pelo.
¡¿Por primera vez en años?! ¡Estilo Bob!
También he aclarado un poco el color para resaltarlo más.

Cuando mi peinado cambia, mis viejas ropas se salen de la línea, así que tengo que renovar…
Este es otro placer.

xoxo.

Fuente | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12305771488.html
Traducción | Nami Tamaki Spain
Advertisements

Official Blog ‘I AM ME’: Con tranquilidad… (25/08/2017)

Me lo estoy tomando todo con calma desde que acabó el musical.
Ya lo escribí en Twitter, me estoy tomando un descanso para el tratamiento de la pérdida auditiva idiopática y la disfunción de la trompa de Eustaquio que tengo desde hace un tiempo.
¡La medicina es magnífica! Y no hay nada como eso, durante mis visitas al hospital me tratan con medicina tradicional china,

¡Sin embargo!
He recibido un montón de apoyo de todos vosotros,
¡la enfermedad en la trompa de Eustaquio ha mejorado mucho!

Ni siquiera conocía para nada la enfermedad de las trompas de Eustaquio, una enfermedad del canal auditivo, era desconocido para mí…
Los síntomas son el sentir como si me hubiese entrado agua al oído,
escuchar mi voz muy fuerte,
notar mucho el sonido de mi respiración,
no poder prestar mucha atención a lo que estoy hablando,
escuchar sonidos desalieandos, etc…
Es algo bastante molesto.
Bajar la cabeza cuando me duermo es algo que alivia,
sé que pronto se pasará, pero no puedo sentir mi voz como quiero y me siento un poco deprimida.

¡Pero ha disminuido tanto que ahora hasta puedo hace vida ociosa!
Muchas gracias a todos por vuestro apoyo. Gracias.

Y sobre la pérdida auditiva súbita,
no escucho los sonidos bajos con mi oído derecho.
Aunque tal vez sea difícil recuperarme tan rápidamente en este aspecto,
quiero ir firmemente con ello.
Cuando empecé a sentirlo pensé que también era un problema de mi cuerpo,
porque también lo sentía entaponado o irritado.
Voy a relajarme mucho para poder lograr una recuperación completa, firmemente.

Tanto mi cuerpo como mi mente están en perfecto estado,
¡por favor, no os preocupéis por eso!

Quiero cantar pronto muchas canciones y escuchar música por completo,
¡daré lo mejor de mí!

Fuente | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12304750587.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Finding Mr.Destiny ☆ (20/08/2017)

El 18 de agosto fue la clausura en Osaka del musical ‘Finding Mr.DESTINY’.

En primer lugar, ¡muchísimas gracias a todos los que vinisteis al teatro!
Todos los días escuchaba mezclados en aplausos cosas como “Anyohaseyo” y “Namaste”, me puse muy contenta.

Esta vez he interpretado a Rita,
tengo en común con ella que ambas tenemos 29 años, me siento como si hubiera interpretado una parte de mi propia vida.
He actuado con pleno orgullo y mi mejor esfuerzo en este trabajo,
creando una muchacha muy sólida.
Pero Rita en el amor es torpe, y está soltera.
Hay lugares en los que no puede ser demasiado fuerte, pero por el contrario, es torpe y también muy linda.
Hay una parte en la que interpreta a una hermana, también hay una parte en la que interpreta el papel de una hija frente a su padre.
Es un tipo de carácter que se parece bastante a mí misma…
Durante más de dos horas he interpretado este personaje con mucha emoción en mi corazón, con muchas emociones, me he divertido mucho, parece que Rita siempre estuvo en mí durante toda la producción.

Además, ha sido un musical de solo 3 personas,
muchas gracias a Sho Takada y a Kenji Sakamoto por acompañarme en esta aventura.

Este ha sido el primer musical de Sho,
estoy muy feliz de poder haber creado juntos este maravilloso momento.
A pesar de que él entraba siempre muy humilde a la producción, siempre trataba de cantar muy duro todos los días y siempre le daba mucha estimulación.
Y aunque es más joven que yo, siempre me decía “¡muy bien!” con una sonrisa, nos hemos ayudado muchas veces.
Su personaje hacía que pareciera un manga para chicas, con su relación con Rita,
fueron capaces de enamorarse.
Por otra parte, ¡me puse muy contenta cuando me dijo que le empezaron a gustar mucho los musicales gracias a mí!
Quiero sacar muchos más en el futuro.

Kenji Sakamoto, el multi-personaje.

Kenji ha interpretado en este musical nada más que 24 personajes.
Cada día en los ensayos veías a una sola persona interpretando a muchos personajes, aprendí muchas cosas con él.
Todos sus personajes interactuaron siempre con Rita y fue algo muy complejo, todo el mundo se fascinó porque fue como una persona cada vez totalmente diferente…
Una vez más, Kenji sigue siendo demasiado grande.
¡Y además, la voz de Rita tan agradable! Era una osla historia que me fascinaba cada día.
Cuando interpretó a su padre, también a Jessica…
¡Se encontró con cada personaje! Me encanta.

El director, Komei-san.

Esta vez me reuní con Komei después de 10 años, me encanta los guiones románticos que Komei crea, me gustan mucho las lecciones con él y las vidas que crea, lo sentí como una recompensa todos los días.
Hace sacar de los actores sus mejores facetas, es increíblemente maravilloso que haya hecho de Finding Mr.Destiny un musical tan grande con solo 3 personas.

Uran-san, la coreógrafa.

Uran-san es como un girasol.
Tiene ideas muy originales, maravillosas, era muy divertido bailar sus coreografías, he podido bailar así por primera vez en mucho tiempo.
Esta vez terminó siendo como una especie de lucha de Rita (risas)
Quién podría imaginar que Jessica/Kenji podían tener un baile juntos al mismo tiempo, bailando el twist (risas)

Todos los miembros de la banda.
(Kubota y Nasshi no pudieron salir en la foto)

Siempre genial, maravilloso, hermoso, muchas gracias por ponerle la música a esta historia.
Todos los actores juntos al final, me emocioné.
Cuando se cerró el telón, estábamos muy entusiasmados mientras el público seguía aclamando y aplaudiendo.
¡Espero que nos veamos todos juntos de nuevo!

Y a todo el staff.
En realidad, me gustaría escribir a cada persona de forma individual…
son aquellas personas que han hecho posible y realidad esta obra,
me han hecho pensar que han creado un trabajo muy bueno, que he adorado.
Gracias de nuevo por poder hacer realidad este trabajo.

Con esta entrada en el blog finalizo mi verano de 2017 con la búsqueda del primer amor en la obra.
Aunque ha sido demasiado divertido, la nostalgia por FMD continúa,
a partir de ahora también, el musical seguirá desarrollándose en Corea, y creo que voy a seguirlo a fondo.

Muchas muchas muchísimas gracias.

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12303247170.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Al fin Osaka ☆ (16/08/2017)

El musical Finding Mr.DESTINY llega mañana por fin a Osaka.
¡Qué ganas!〜\( ˆ ˆ )/

Sin embargo, son solo dos días,
terminará solo cuando justo acaba de empezar.
Me da mucha pena.
Mi pecho da un vuelco.

Durante las actuaciones de Tokio pudimos pulir todos los puntos de reflexión,
también desde los ensayos,
fue muy divertido ver que cada día cumplimos todas las expectativas,
esta es una obra que realmente adoro con toda mi alma. Plenamente.

¡¡Solo quedan 3 actuaciones para reír y también para llorar!!
Queremos que riais desde el principio hasta el final,
también llevaremos FMD2017 con el equipo de Osaka con todas las fuerzas.
A todos los que vayáis a ver las actuaciones en Osaka… ¡espero que os guste!
Por favor, venid todos sin falta al ABC Hall para llenaros de sonrisas.

Estas son las fechas.

Vayamos todos juntos en busca de ese primer amor〜

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12302059479.html
Traducciones | Nami Tamaki Spain

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ 3 días más en Tokio ☆ (10/08/2017)

A pesar de que ha cambiado la fecha…
Muchas gracias a todos por venir a las dos representaciones de hoy.

Cada día que pasa mi corazón late con más entusiasmo con esta obra (risas).
¡¡Ya solo quedan 3 días de actuaciones en Tokio!!

¡Rápido! ¡Demasiado rápido!
Me da mucha pena~

Desde el mismo momento en el que se abre el telón el tiempo pasa muy rápido,
no perdemos ni un solo segundo,
en busca de ese primer amor, la relación con todos los personajes que aparecen de mano de Kenji, un montón de cosas.

¡No tenemos tiempo de pensar en lo poco que queda para que termine!
¡Seguiré dándolo todo hasta el final!
Si todavía no lo habéis visto, venid a verlo todos sin falta, lo pasaréis muy bien con este musical.

Después de mucho tiempo hoy he vuelto a ver a Ito-san, uno de mis profesores de canto.
Me ha dicho que las canciones suenan muy bien, cada vez que iba a sus clases ganaba un montón de experiencia y sanaba todos mis miedos.

10-08-2017

En esta compañía me siento realmente rodeada de amor y de mucho cariño, los miembros de la banda y todo el staff son fantásticos.
También me siento muy feliz de ver cada día a todas las personas que vienen a vernos.
¡Muchas gracias!

Seguiré trabajando duro mañana para aumentar mi felicidad.

Buenas noches.

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12300499849.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ A pleno rendimiento ☆ (07/08/2017)

El musical Finding Mr.DESTINY está a pleno rendimiento.
Muchas gracias a todos los que estáis viniendo al teatro.
¿Lo estáis disfrutando?

Venid todos al teatro a partir de ahora,
no os lo perdáis y disfrutadlo.

Hay muchísimos aplausos y ánimos de todo el mundo,
se ha convertido en nuestra energía.
¡Gracias!

Todos los que vayáis a venir al teatro a partir de ahora,
estaría muy contenta si asistís cinco minutos antes del comienzo de la obra para asistir al pre-show.

Corred todos la voz y llamad a la participación,
¡gracias de antemano!

Todos los días sigo estando muy nerviosa,
es muy divertido cada día ir en busca de ese primer amor en la obra,
se ha convertido en una sensación que no quiero acabe.

Con cada escena además estoy haciendo ejercicio y me estoy poniendo en forma (risas)
Además, algunas escenas de Sakamoto-san muestra su figura desnudo y es muy bonita, ¡macho! Está muy musculado. (Eso es culpa de mis escenas. Buena suerte (risas)).
Es una historia que al final nos acaba por hacer recorrer 3 kilómetros y acabamos agotados (risas)

Espero que todos os riáis y os divirtáis con todas esas escenas.

Las entradas diarias están disponibles en taquilla,
si tenéis tiempo, pasaos todos por el teatro.

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12299629121.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Al teatro ☆ (01/08/2017)

Ya hemos terminado todos los ensayos para el musical ‘Finding Mr.DESTINY’,
a partir de mañana practicaremos en el teatro.

La verdad es que es un trabajo que te da energía en cuerpo y mente,
tanto por los diálogos como por la música,
creo que si lo veis, os daréis cuenta de que es un trabajo muy agradable.

A pesar de los momentos más complicados, voy a ir con mi energía y fuerza por delante.

Los miembros de la banda también son geniales,
quiero que disfruteis mucho de la música.

Para más información y para las entradas, entrad aquí

Musical「Finding Mr.Destiny」
Tokyo (DDD Aoyama Cross Theater)
4/8/2017 ~ 13/8/2017
Osaka (ABC Hall)
17-18/8/2017
http://hatsukoi-musical.com/2017/

Y aquí para la compra de entradas→https://goo.gl/UoJ4y6

Bueno, hoy ha sido un día de grabación.
En esa grabación he estado junto a Kana Seguchi, jejeje.
¡Ha sido demasiado divertido!
Pronto anunciaré de qué se trata♪ ¡Esperadlo!

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12297911973.html
Traducción | Nami Tamaki Spain