Category Archives: Fansub

Nami nos desea Feliz San Valentín☆

Standard

Nami nos ha deseado un feliz San Valentín y compartiendo una alegre foto en su blog y contándonos algunas cosas:

“¡FELIZ SAN VALENTÍN♡!

Hoy estoy escuchando todo el rato mi canción “Kanashimi no Valentine” (Triste San Valentín), es una buena canción.

La nieve está amontonada en Tokyo, es un blanco día de San Valentín.

En la casa de mis padres en Wakayama también está todo cubierto de nieve, ¡mi madre me ha enviado una foto y me ha sorprendido mucho!

Que paséis un bonito día♪”

Para celebrar San Valentín, aquí os dejo una de las baladas más bonitas de la carrera de Nami, “Kanashimi no Valentine” (Triste San Valentín), subtitulada en español.

La canción fue publicada en el año 2004 como b-side de su single “Shining Star”. ¡Disfrutadla!

Advertisements

Nuevo fansub: REAL (Spanish subs)☆

Standard

Aquí os traigo por fin el PV de “REAL” con subtítulos en español recientemente subido en nuestro canal.

Contraseña: namitamakispain-realspanish

 


REAL (Spanish subs) from Nami Tamaki Spain on Vimeo.

Nami Tamaki Spain os desea ¡FELIZ NAVIDAD!☆

Standard

¡Ya es Nochebuena! Desde Nami Tamaki Spain, todo el equipo del foro, blog y fanclub en Asian Club os queremos desear a todos ¡FELIZ NAVIDAD!, y dedicado a todos los lectores que nos leen cada día, dedicado a Nami y a todo el staff, aquí os dejo “Christmas Time”, escrita por Nami, con subtítulos en español!!

¡Disfrutadla! Y que rebose el espíritu de la Navidad!

¡FELIZ NAVIDAD! ¡MERRY CHRISTMAS! メリークリスマス!

COMUNICADO: Nos han eliminado la cuenta de Youtube☆

Standard

Hola a todos. Hoy me he dado cuenta de algo que no me ha hecho ni pizca de gracia, el todopoderoso y ahora también tan odiado Youtube nos ha eliminado la cuenta NamiSpanishSubs que teníamos para subir todos los PV’s y canciones subtituladas de Nami, había alrededor de 100 vídeos subidos y todo nuestro tiempo empleado y nuestro trabajo se ha tirado a la basura.

Gracias a Dios, todavía conservo la mayoría de los vídeos subtítulados que estaban subidos a Youtube y los pocos que me faltan los tiene Ely, la otra admin del foro que me ayuda con el trabajo de los subtítulos. Es cuestión de tiempo que ella me envíe los que me falten.

El mes pasado abrí una cuenta en Vimeo, http://vimeo.com/ntsprivate, otro servidor donde subir vídeos, ahí sólo subo los vídeos privados del fanclub, pero ahora utilizaré esa cuenta para subir TODOS los vídeos de Nami, tanto vídeos subtítulados como cualquier otro, eso sí, todos los vídeos estarán protegidos con contraseña para evitar más borrones, las descargas de esos vídeos estarán todos en el foro, y podréis ver los vídeos porque siempre os proporcionaré la contraseña para que podáis verlos sin ningún problema. Los vídeos que subamos nuevos los pondré aquí con su contraseña, pero los que re-subamos debido a la borrada sólo podréis ver la contraseña en el foro, por lo tanto, todo aquel que quiera la contraseña de cada vídeo, que entre al foro o que contacte conmigo.

Os pido paciencia ya que nos llevará bastante tiempo subir todos los videos, si queréis información de cada vídeo que suba, sólo tenéis que mirar nuestra cuenta en Twitter, ya que se actualiza cada vez que hay una nueva subida de vídeos a Vimeo.

Resumiendo, todos los vídeos que había en Youtube estarán en la cuenta de Vimeo, y los nuevos fansubs que haga los pondré también directamente aquí, como siempre hago, facilitando la contraseña.

Gracias por vuestra compresión.


Atte: Staff Nami Tamaki Spain.

Fansubs: GIVE ME UP, Friends!, Moshimo negai ga…☆

Standard

Hace ya desde más de un año está subtitulados los PV’s de GIVE ME UP, Friends! y Moshimo negai ga…, los subimos a Youtube pero los derechos de autor de Universal Music nos bloqueó los videos.

Por eso ahora he creado un nuevo canal de videos donde sólo subiré videos privados de Nami, tales como los videos que en Youtube correrían peligro de ser borrados, y por lo tanto, riesgo de que nos borren nuestra cuenta ahí.

Esa nueva cuenta de videos la he creado en Vimeo, y todos los videos que ahí suba serán protegidos con contraseña, esta contraseña será siempre diferente en cada video, por eso tenéis que estar atentos, en algunos videos os daré acceso a la contraseña, pero en otros como los del fanclub, sólo daré ese acceso a través del foro y sólo para los usuarios activos.

De momento, aquí os dejo estos 3 PV’s que nos fueron censurados en Youtube. Debajo de cada PV subtitulado os dejo la contraseña.

Contraseña: gmuspanish-private01
Contraseña: fspanish-private02
Contraseña: mngspanish-private03

Visita nuestra cuenta de videos en Vimeo

Nuevo fansub: "Kanashimi no Valentine"☆

Standard

Sigo subtitulando más canciones, ahora estoy con los b-sides de los singles, no hay un orden, simplemente subtitulo según la canción que me venga a la cabeza. Aquí os dejo esta balada de su cuarto single. Disfrutadla!

Traducción: Tatsuji
Subtítulos: Nami-Kei
Fuente: http://namitamaki.forospanish.com/


Visita aquí nuestro canal de fansub de Nami en Youtube