Category Archives: Broadway Musical 「Kinky Boots」

Nami en la alfombra roja del estreno de ‘Kinky Boots’ (05/10/2016)

¡Nami en la alfombra roja de Kinky Boots!👠 / Nami on the Red Carpet of Kinky Boots!👠

05-10-201611

05-10-201612

Advertisements

Estreno de la versión norteamericana de ‘Kinky Boots’ en Tokio (05/10/2016)

¡Hoy ha sido el estreno de la versión norteamericana del musical ‘Kinky Boots’ en el Tokyu Theatre Orb de Tokio!👠
La compañía estadounidesense estará de gira por Japón hasta el día 30 de octubre.

Todo el elenco japonés del musical ha asistido al estreno y ha recibido con los brazos abiertos a sus compañeros norteamericanos.

Fotos:
Nami ha posado con los actores del musical. Su homóloga norteamericana, Charissa Hogeland (Nicola). También ha posado con Tiffany Engen (Lauren), y con Adam Kaplan (Charlie Price).

Today was the opening night of USA version of Broadway musical ‘Kinky Boots’ at Tokyu Theatre Orb in Tokyo!👠
The Japanese tour of U.S. Company will last until October 30.

All the cast of Japanese version of the musical has attended the opening night and welcomed their fellow Americans!

Photos:
Nami posed with her American counterpart, Charissa Hogeland, in the role of Nicola (Nami performed Nicola in the Japanese version). She also posed with Tiffany Engen (Lauren), and Adam Kaplan (Charlie Price).

05-10-201610

05-10-20169

05-10-2016
(From Charissa Hogeland INSTAGRAM) “I got to meet the Japanese Nicola today! She was gorgeous and so kind and it meant SO much to me and it was ✨magic✨”
05-10-20162
With counterpart Charissa Hogeland (Nicola)
05-10-20166
With counterpart Charissa Hogeland (Nicola)
05-10-20168
With Tiffany Engen (Lauren)
05-10-20167
With Adam Kaplan (Charlie Price)

05-10-20165

05-10-20163

05-10-20164

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Gira americana de Kinky Boots ☆ (05/10/2016)

¡Hoy ha sido el estreno del musical Kinky Boots con la versión norteamericana en Tokio!‼️
Todo el reparto japonés hemos visto juntos el estreno〜

05-10-2016

05-10-20164
Una vez más ha pasado como un abrir y cerrar de ojos.
Quiero verlo una y otra vez, me duele la cabeza de llorar (risas)
Derramé lágrimas por la impresión al comienzo de la obra…
Cuando acabó el primer acto, todo el elenco japonés nos echamos a llorar.
Quiero que vengáis a verlo todo lo que no lo habéis hecho,
¡porque es realmente increíble!

Al terminar, hemos hecho intercambio entre el elenco japonés y el de Estados Unidos, estoy muy feliz por haber conocido a mi doble de Nicola.

05-10-20162
Es realmente amable y agradable, ¡varias personas del elenco nos hemos presentado ante todos!
Tiene una hermosa voz para cantar y ha sido muy estimulante escucharla, he recibido mucha energía.
Todo el público se ha entusiasmado de nuevo, ¡todos estábamos muy felices!

05-10-20163

¡No dudaré en volver!

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/day-20161005.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

El musical ‘Kinky Boots’ ha llegado a su fin

¡El musical de Broadway ‘Kinky Boots’ en Japón ha llegado a su fin!👠
Después de 44 presentaciones en total en las ciudades de Tokio, Osaka y de nuevo en Tokio desde julio, y tras más de medio año de preparativos, el musical bajó el telón en una gran presentación final ayer en el Tokyu Theatre Orb.

Lee AQUÍ la traducción de la entrada que ha escrito hoy Nami en su blog.

¡No te pierdas la colección de fotos!

Broadway Musical ‘Kinky Boots’ Japan Company has come to an end!👠
After 44 performances of the musical around Tokyo, Osaka and Tokyo again since July, and after half a year of preparation, the musical has gone down the curtain with a final performance at Tokyu Theatre Orb.

Check out the photo collection below!

05-09-2016(3)

05-09-2016(2)

05-09-2016(4)

05-09-2016(5)

05-09-2016(6)

05-09-2016

05-09-2016

04-09-2016(2)

04-09-2016

(C) Official Blog ‘I AM ME’, Instagram @nm_tmk

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Kinky Boots ☆ (05/09/2016)

Kinky Boots Japan ha finalizado,
después de 44 actuaciones sin parar,
finalmente celebramos la gran jornada final.

Todavía no me creo que todo haya finalizado ya,
es increíble.

Muchísimas gracias a todos los que habéis estado yendo al teatro todo este tiempo,
gracias por todos vuestros aplausos con tanto entusiasmo.
Y también a todas las personas que forman la compañía de Kinky Boots, pienso en cada uno de ellos.
Estoy muy agradecida.

En esta ocasión tuve la suerte de interpretar el papel de Nicola en Kinky Boots,
ahora este personaje también forma a entrar parte de uno de los tesoros más grandes de mi vida.
Aunque fue duro por hacer un papel tan diferente al resto, estoy muy feliz por haber compartido esta experiencia con todos, y llevar todos esas botas juntos (risas)

Teppei como Charlie y Haruma como Lola, son dos personas muy queridas,
muy cuidadosas, muy amables, y además con un gran afecto y respeto hacia el trabajo,
hasta el final hemos estado muy unidos en esta compañía.
¡Muchas gracias!
También como hemos hecho dentro de Kinky Boots,
desde hoy voy a seguir trabajando muy duro

Además, el abrigo que llevaba Nicola, es el mismo abrigo Burberry de la versión de Broadway.
A diferencia solo de las mangas, hemos estado siempre llevando el mismo vestuario que en el original.

05-09-2016
Y ahora, una sesión de fotos con todos♥︎

05-09-2016(2)

05-09-2016(3)

05-09-2016(4)

05-09-2016(5)
Ni siquiera en este resumen puedo ponerles a todos, son demasiados…
¡¡Les quiero a toooodos!!

Por último esta foto…
Con Richard Bailey (risas)
En la película es con él la relación extramatrimonial, en el musical la aventura es con Charlie (risas)

05-09-2016(6)
Pero aquí no termina del todo Kinky Boots,
¡en octubre viene de gira a Japón la compañía de Estados Unidos!
Pienso ir sin falta.

Finalmente, muchas gracias de nuevo a todos por venir a ver Kinky Boots,
muchisimas gracias✨
Nos vemos pronto

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/day-20160905.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

Penúltimo día del musical ‘Kinky Boots’ (03/09/2016)

Hoy ha tenido lugar el penúltimo día del musical ‘Kinky Boots’ en el Tokyu Theatre Orb de Tokio con 2 presentaciones👠
¡Mañana será el gran día final del musical con una última presentación de clausura!

Today has taken place the penultimate day of musical ‘Kinky Boots’ at Tokyu Theatre Orb, in Tokyu, with 2 more peformances!👠
Tomorrow is the grand finale of the musical with the last closing performance!

03-09-2016

03-09-2016(2)

03-09-2016

03-09-2016(2)
(C) Twitter @NamiTamaki0601, Instagram @nm_tmk

Quinto día del musical ‘Kinky Boots’ en el Tokyu Theatre Orb en Tokio (02/09/2016)

Después de un día de descanso, hoy ha sido el quinto día del musical ‘Kinky Boots’ en el Tokyu Theatre Orb de Tokio con una presentación más. ¡Solo quedan 3 presentaciones más hasta la clausura del musical este domingo dia 4!

After a complete day off, today was the 5th day of musical ‘Kinky Boots’ at Tokyu Theatre Orb in Tokyo with one more performance! Just 3 & 2 days left until the closing day of the musical this Sunday!

02-09-2016

02-09-2016(2)

02-09-2016
(C) Instagram @nm_tmk, Official Blog I AM ME