Category Archives: Broadway Musical 「Kinky Boots」

Nueva foto en Twitter (03/04/2018)

Standard

¡Nami dejará su pelo crecer de nuevo para interpretar a Nicola en el musical ‘Kinky Boots’!

It’s time to let the hair grow for ‘Kinky Boots’!

© http://twitter.com/NamiTamaki0601

Advertisements

¡El musical de Broadway「Kinky Boots」 vuelve en 2019!

Standard

¡Últimas noticias! ¡El musical ‘Kinky Boots’ vuelve en 2019 y Nami volverá a interpretar a Nicola!📢

La noticia se acaba de anunciar a través de la web oficial de ‘Kinky Boots’ en Japón (http://www.kinkyboots.jp/). Las actuaciones se llevarán a cabo en abril y mayo del próximo año con el MISMO REPARTO.

Como ya sabéis, ‘Kinky Boots’ se estrenó en Japón en 2016 en los meses de julio y agosto (Tokio y Osaka), y causó una gran expectación entre el público japonés. Desde entonces, ¡los fans del musical y de los miembros del reparto han estado pidiendo una segunda vuelta!

A continuación, ¡puedes leer la breve entrevista de Nami sobre el regreso del musical!

¿Cuál fue tu impresión en la primera vez (en 2016)? Además, cuéntanos lo que sientes tras la decisión del regreso del musical.

Realmente fue como un sueño poder actuar en este musical. Lo hice junto a una gran compañía y estuve muy feliz de estar rodeada de artistas tan maravillosos. ¡Y además ahora lo vamos a repetir! No hay manera de expresar lo que representa ser Nicola dentro de ese mundo… Esto también es como otro sueño. ¡Voy a esfozarme muchísimo para dar lo mejor de mí a la máxima potencia una vez más en la versión japonesa de ‘Kinky Boots’!

¿Cuál es el atractivo más llamativo de ‘Kinky Boots’?

Hay diferentes conflictos y tramas entre los personajes, cada persona dibuja su trama con muy firmeza, y la historia abarca un sueño y es muy atractiva. Además, las canciones son de Cyndi Lauper y eso hace de este trabajo algo aún más encantador y lleno de colores, así que… ¡todos con las botas!

¡Próximamente se irán conociendo todas las fechas y nuevos detalles del musical!

Nami as NICOLA in ‘Kinky Boots’ (2016)


Breaking news! Broadway Musical 「Kinky Boots」 comeback in 2019!!  

Nami will play Nicola’s role AGAIN next year!

The news has just be announced by ‘Kinky Boots’ official site in Japan (http://www.kinkyboots.jp/). The shows will be performed by the SAME CAST during April & May 2019!

As you already know, ‘Kinky Boots’ was first held in Japan on July and August, 2016 (Tokyo and Osaka), the show caused great excitement and since then the Japanese fans have been waiting for a 2nd round!

You can read the translations of the short Nami’s interview about the comeback of ‘Kinky Boots’ and also MORE information BELOW!

What was your impression the first time (in 2016)? Also, tell us about what you feel after the decision of the return of the musical.

It really was like a dream to be able to perform in this musical. I did it together with a great company and I was very happy to be surrounded by such wonderful artists. And now we’re going to repeat it again! There is no way to express what being Nicola represents within that world… This is also a dream. I’ll do my best to give the maximum power of me once again in the Japanese version of ‘Kinky Boots’!

What is the most striking attraction of ‘Kinky Boots’?

There are different conflicts and plots between the characters, each person draws their plot very firmly, and the story is about a dream and it’s very attractive. In addition, the songs are by Cyndi Lauper and that makes this work even more charming and colorful, so… let’s go everybody in the Boots!

Further informations about the musical and all the dates are coming soon!


☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Broadway Musical 『Kinky Boots』

SCHEDULE・VENUE:
Tokyo Performances: April & May, 2019 (Tokyu Theatre Orb)
Osaka Performances: May, 2019 (Orix Theater)

CAST:
Charlie Price: TEPPEI KOIKE
Lola / Simon: HARUMA MIURA
Lauren: SONIM
Nicola: NAMI TAMAKI
Don: KATSUYA
George: ARATA HINO
Others…

STAFF:
Screenplay: Harvey Fierstein
Music / Lyrics: Cyndi Lauper
Direction / Choreography: Jerry Mitchel
Japanese version directing cooperation & Script: Koshiro Kishitani
Translation: Yukino Mori
Sponsor: Amuse / Fuji Television / Sunrise Promotion Tokyo

Official HP: http://www.kinkyboots.jp/
Official Twitter: @kinkybootsjp
Official Instagram: @kinkybootsjp

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★

Fuentes / Sources:
https://spice.eplus.jp/articles/181565
https://enterstage.jp/news/2018/04/009228.html
https://natalie.mu/stage/news/276298
http://www.tvlife.jp/entame/165763
http://www.theaterguide.co.jp/theater_news/2018/04/03.php
http://www.sanspo.com/geino/news/20180403/geo18040305030015-n1.html
http://prestage.info/2018/04/03/13370

Estreno de la versión norteamericana de ‘Kinky Boots’ en Tokio (05/10/2016)

Standard

¡Hoy ha sido el estreno de la versión norteamericana del musical ‘Kinky Boots’ en el Tokyu Theatre Orb de Tokio!👠
La compañía estadounidesense estará de gira por Japón hasta el día 30 de octubre.

Todo el elenco japonés del musical ha asistido al estreno y ha recibido con los brazos abiertos a sus compañeros norteamericanos.

Fotos:
Nami ha posado con los actores del musical. Su homóloga norteamericana, Charissa Hogeland (Nicola). También ha posado con Tiffany Engen (Lauren), y con Adam Kaplan (Charlie Price).

Today was the opening night of USA version of Broadway musical ‘Kinky Boots’ at Tokyu Theatre Orb in Tokyo!👠
The Japanese tour of U.S. Company will last until October 30.

All the cast of Japanese version of the musical has attended the opening night and welcomed their fellow Americans!

Photos:
Nami posed with her American counterpart, Charissa Hogeland, in the role of Nicola (Nami performed Nicola in the Japanese version). She also posed with Tiffany Engen (Lauren), and Adam Kaplan (Charlie Price).

05-10-201610

05-10-20169

05-10-2016

(From Charissa Hogeland INSTAGRAM) “I got to meet the Japanese Nicola today! She was gorgeous and so kind and it meant SO much to me and it was ✨magic✨”

05-10-20162

With counterpart Charissa Hogeland (Nicola)

05-10-20166

With counterpart Charissa Hogeland (Nicola)

05-10-20168

With Tiffany Engen (Lauren)

05-10-20167

With Adam Kaplan (Charlie Price)

05-10-20165

05-10-20163

05-10-20164

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Gira americana de Kinky Boots ☆ (05/10/2016)

Standard

¡Hoy ha sido el estreno del musical Kinky Boots con la versión norteamericana en Tokio!‼️
Todo el reparto japonés hemos visto juntos el estreno〜

05-10-2016

05-10-20164
Una vez más ha pasado como un abrir y cerrar de ojos.
Quiero verlo una y otra vez, me duele la cabeza de llorar (risas)
Derramé lágrimas por la impresión al comienzo de la obra…
Cuando acabó el primer acto, todo el elenco japonés nos echamos a llorar.
Quiero que vengáis a verlo todo lo que no lo habéis hecho,
¡porque es realmente increíble!

Al terminar, hemos hecho intercambio entre el elenco japonés y el de Estados Unidos, estoy muy feliz por haber conocido a mi doble de Nicola.

05-10-20162
Es realmente amable y agradable, ¡varias personas del elenco nos hemos presentado ante todos!
Tiene una hermosa voz para cantar y ha sido muy estimulante escucharla, he recibido mucha energía.
Todo el público se ha entusiasmado de nuevo, ¡todos estábamos muy felices!

05-10-20163

¡No dudaré en volver!

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/day-20161005.html
Traducción | Nami Tamaki Spain

El musical ‘Kinky Boots’ ha llegado a su fin

Standard

¡El musical de Broadway ‘Kinky Boots’ en Japón ha llegado a su fin!👠
Después de 44 presentaciones en total en las ciudades de Tokio, Osaka y de nuevo en Tokio desde julio, y tras más de medio año de preparativos, el musical bajó el telón en una gran presentación final ayer en el Tokyu Theatre Orb.

Lee AQUÍ la traducción de la entrada que ha escrito hoy Nami en su blog.

¡No te pierdas la colección de fotos!

Broadway Musical ‘Kinky Boots’ Japan Company has come to an end!👠
After 44 performances of the musical around Tokyo, Osaka and Tokyo again since July, and after half a year of preparation, the musical has gone down the curtain with a final performance at Tokyu Theatre Orb.

Check out the photo collection below!

05-09-2016(3)

05-09-2016(2)

05-09-2016(4)

05-09-2016(5)

05-09-2016(6)

05-09-2016

05-09-2016

04-09-2016(2)

04-09-2016

(C) Official Blog ‘I AM ME’, Instagram @nm_tmk

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Kinky Boots ☆ (05/09/2016)

Standard

Kinky Boots Japan ha finalizado,
después de 44 actuaciones sin parar,
finalmente celebramos la gran jornada final.

Todavía no me creo que todo haya finalizado ya,
es increíble.

Muchísimas gracias a todos los que habéis estado yendo al teatro todo este tiempo,
gracias por todos vuestros aplausos con tanto entusiasmo.
Y también a todas las personas que forman la compañía de Kinky Boots, pienso en cada uno de ellos.
Estoy muy agradecida.

En esta ocasión tuve la suerte de interpretar el papel de Nicola en Kinky Boots,
ahora este personaje también forma a entrar parte de uno de los tesoros más grandes de mi vida.
Aunque fue duro por hacer un papel tan diferente al resto, estoy muy feliz por haber compartido esta experiencia con todos, y llevar todos esas botas juntos (risas)

Teppei como Charlie y Haruma como Lola, son dos personas muy queridas,
muy cuidadosas, muy amables, y además con un gran afecto y respeto hacia el trabajo,
hasta el final hemos estado muy unidos en esta compañía.
¡Muchas gracias!
También como hemos hecho dentro de Kinky Boots,
desde hoy voy a seguir trabajando muy duro

Además, el abrigo que llevaba Nicola, es el mismo abrigo Burberry de la versión de Broadway.
A diferencia solo de las mangas, hemos estado siempre llevando el mismo vestuario que en el original.

05-09-2016
Y ahora, una sesión de fotos con todos♥︎

05-09-2016(2)

05-09-2016(3)

05-09-2016(4)

05-09-2016(5)
Ni siquiera en este resumen puedo ponerles a todos, son demasiados…
¡¡Les quiero a toooodos!!

Por último esta foto…
Con Richard Bailey (risas)
En la película es con él la relación extramatrimonial, en el musical la aventura es con Charlie (risas)

05-09-2016(6)
Pero aquí no termina del todo Kinky Boots,
¡en octubre viene de gira a Japón la compañía de Estados Unidos!
Pienso ir sin falta.

Finalmente, muchas gracias de nuevo a todos por venir a ver Kinky Boots,
muchisimas gracias✨
Nos vemos pronto

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/day-20160905.html
Traducción | Nami Tamaki Spain