Category Archives: 2003-2018 ~ 15th Anniversary

Autógrafo + Polaroid de Nami por su 15º aniversario

Standard

Autógrafo y foto polaroid de Nami para Dengeki Online el día de su 15° aniversario

Nami’s autograph & polaroid photo for Dengeki Online on her 15th anniversary!

© http://dengekionline.com/elem/000/001/714/1714846/

Advertisements

Nami recibe un libro con mensajes de sus fans (23/04/2018)

Standard

¡ATENCIÓN! ¡Nami ha recibido hoy el libro de mensajes de todos nosotros!

Hicimos un proyecto para el 15º aniversario de Nami y recibimos muchos mensajes vuestros a través de nuestro email. Enviamos esos mensajes a una fan japonesa que se ha encargado de hacer este maravilloso libro con todos los mensajes.

¡Ahora el libro está en manos de Nami!
¡Misión cumplida!

Gracias a esta fan japonesa por hacer esto posible, y gracias también a vosotros por todos los mensajes enviados. Nami está FELIZ. ¡GRACIAS!

Este es el mensaje de Nami:

“He recibido un precioso regalo sorpresa de parte de todos vosotros en Japón y en el extranjero.
¡Un libro lleno de mensajes!
Hay un montón de gente cálida apoyándome y… estoy llorando.
Muchas gracias a todos.
¡¡Soy la persona más feliz del mundo!!”


ATTENTION! Nami received today the message book from all of us!!

We did a project for Nami’s 15th anniversary and we received a lot of your messages via email. We sent all these messages and a Japanese fan made this beautiful book with all of them inside.

Now, this book is on Nami’s hands!!!
Mission acomplished!

Thanks to this fan in Japan who made this possible! An also thank you too for participating, We make Nami HAPPY!
THANK YOU!

Nami’s message is here:

“I received a beautiful surprise present from everyone in Japan and overseas.
A book filled with messages!
I have so much warm people supporting me and… I’m crying.
Thank you so much everyone.
I’m the happiest person in the world!!”

Emisión especial de ‘玉置成実のゲーム征服!’ por el 15º aniversario de Nami

Standard

Hoy se ha celebrado una emisión especial del programa de Nami ‘Nami Tamaki no Game Seifuku!’ (玉置成実のゲーム征服!). ¡Ha celebrado el día de su 15º aniversario con todos nosotros!

Ha jugado al videojuego ‘Dead by Daylight’ y ha sido muy divertido ver a Nami huir del villano…
¡No te pierdas la emisión completa, así como algunas capturas del programa!


Today was the special live broadcasting of Nami’s game program ‘Nami Tamaki no Game Seifuku!’ (玉置成実のゲーム征服!). She celebrated her 15th anniversary day with all of us!

She played the game ‘Dead by Daylight’ and it was so funny!
Please check out the full broadcast below and also the screenshots!

423 ~ Don’t Stay cumple 10 años

Standard

Don’t Stay es el 4º álbum de estudio de Nami y se publicó el 23 de abril de 2008, hace hoy 10 años. Este álbum se lanzó el mismo día en el que se cumplían 5 años desde su debut en 2003 y marcó un lanzamiento muy especial en su carrera. También fue su último lanzamiento bajo la discográfica Sony Music Entertainment antes de su traslado a Universal Music. Se lanzó en dos versiones diferentes: edición limitada con DVD y una edición normal solo con CD. En la edición limitada se incluyó: un DVD con los 4 videoclips del álbum, una entrevista especial por su 5º aniversario y un documental de cuando Nami estuvo en Estados Unidos en 2004. Esta edición limitada también incluyó un libreto con 55 fotos. La canción hitchHIKER fue producida por Marty Friedman, Gokigendaze ~Nothing But Something~ se utilizó como tema promocional del álbum junto con su videoclip, fue un dueto junto a KEN del grupo DA PUMP, una cover del mismo grupo del año 1998. Nami escribió las letras de la canción 423, cuyos números simbolizan la fecha de su debut (23/4, 23 de abril).


Don’t Stay is the fourth album released by Nami. It is her last original work released through Sony Music Entertainment before tranferring to Universal Music. This was released in two different versions: a limited CD+DVD edition and a regular CD only edition. The limited edition comes with: a DVD with four PVs, a 5th anniversary interview, and a documentary of Tamaki when she was in the US. This edition also comes with a 55 page booklet. hitchHIKER was produced by Marty Friedman, Gokigendaze! ~Nothing But Something~ is a cover of DA PUMP’s 1998 song of the same name, and Nami herself wrote lyrics for the song 423.

Tracklist
1. Don’t Stay -Inst.-
2. visualize
3. Together
4. Brightdown
5. hitchHIKER
6. Speedway
7. Station
8. Promise
9. re-birth
10. ごきげんだぜっ! ~Nothing But Something~ feat. KEN (DA PUMP)
11. EDEN
12. CROSS SEASON -After Graduation Mix-
13. 423
14. MY WAY Reproduction -Original Mix- (Bonus Track)

423 ~ Believe cumple 15 años

Standard

Believe es el single debut de Nami y se publicó el 23 de abril de 2003, ¡hoy hace 15 años que comenzó la carrera de Nami como artista! Es su canción más famosa, el single que más copias ha vendido y el tema más popular de las series Gundam: Believe se utilizó como tema de opening del anime Mobile Suit Gundam SEED. Se posicionó en el TOP 5 de las listas de ventas con más de 200,000 copias vendidas, estuvo en las listas de Oricon durante 24 semanas. Dado a la popularidad de Believe y de las series Gundam, una versión remix del single se puso a la venta un mes después. El DVD general de Believe se publicó en noviembre de 2003 con el PV del mismo, una versión diferente, un making of y los dos spots publicitarios que se emitieron para promocionar el single. Los b-sides de este single fueron las canciones Complete y Can you feel my love. Tanto Believe como Complete se incluyeron en su primer álbum de estudio, Greeting.


Believe is the first single released by Nami. The title song was used as an opening theme song for TBS’ anime Mobile Suit Gundam SEED. The single reached #5 on the Oricon chart, where it charted for 24 weeks and sold 194,167 copies.
Due to the popularity of Believe and the Gundam SEED series, a remix version of the original single was released one month later. The remix single reached #19 on the Oricon chart, where it charted for six weeks and sold 28,344 copies.
Believe DVD is both the first DVD single and overall DVD released by Nami. It includes the original PV, its making of, a new version of the PV, and the two CM spots used to promote the single. The DVD reached #14 on the Oricon chart, where it charted for four weeks.

Tracklist
1. Believe
2. Complete
3. Can you feel my love
4. Believe (Instrumental)

Official Blog “I AM ME”: ☆ 15th Anniversary ☆ (23/04/2018)

Standard

Hoy es 23 de abril…
¡es el 15º aniversario de mi debut!

De izquierda a derecha podéis observar que este es el sueño que me trajo a Tokio,
me encanta poder observar con amor que después de 15 años sigo cumpliendo mis deseos de continuar trabajando, durante todo este tiempo solo he deseado seguir aprendiendo.

Han pasado muchas cosas en los últimos 15 años.
Cosas buenas y también cosas difíciles.
He tenido que hacer elecciones y tomar decisiones.
No puedo decir si todo lo que he decidido fuera correcto o no,
todo lo que ha pasado es muy importante, todo eso ha formado a la Nami Tamaki que soy en la actualidad.

Hoy sigo cantando, bailando y actuando,
también puedo seguir soñando más y más,
“Nami estará bien”, porque estoy rodeada de una familia que me anima y me cuida en todo momento.
Una persona llamada “Nami Tamaki” ha trabajado con muchos artistas y actores que ha conocido en su camino.

Y todo el apoyo que he recibido más y más de parte de todos siempre,
todos vosotros estáis aquí para quedaros.

Vuestras palabras siempre me llevan hacia delante.
Por todo eso quiero seguir apuntando a un nivel superior.

No hubiera podido hacer nada yo sola,
“Nami Tamaki” no puede crecer sin vosotros.

Muchísimas gracias por conocerme y apoyarme tanto,
muchas gracias.
No podría expresarlo nunca en palabras.

Os transmitiré mis sentimientos de forma adecuada a través de mis canciones, mis bailes y actuaciones de ahora en adelante, ¡me esforzaré mucho todos los días!

Todavía hay muchas cosas que puedo hacer, hay muchas cosas que tengo que hacer.
¡Uno por uno me seguiré enfrentando cada año para alcanzar también mi 20º aniversario con paso firme!

Mientras todos escuchamos REAL y 423
Ahora mismo estoy cantando mientras escucho Speedway y IDentity para celebrar mi 15º aniversario.
Así es como me siento.

Seguiré siendo yo misma a partir de ahora,
¡gracias por vuestro apoyo!

2018.04.23


Today is April 23rd…
it’s my 15th anniversary!

From left to right you can see that this is the dream that brought me to Tokyo,
I love to observing with love that after 15 years I keep fulfilling my desires to continue working, during all this time I have only wanted to continue learning.

A lot has happened in the last 15 years.
Good things and also difficult things.
I had to make choices and make decisions.
I can’t say if everything I have decided is correct or not,
but everything that has happened is very important, all that has formed the Nami Tamaki I am today.

Today I keep on singing, dancing and acting,
I can also keep dreaming more and more,
“Nami will be OK”, because I’m surrounded by a family that encourages me and takes care of me every time.
A person named “Nami Tamaki” has worked with many artists and actors she has met on her way.

And also all the support that I have always received more and more from everyone,
you are all here to stay.

Your voices always take me forward.
For all that, I want to continue pointing to a higher level.

I couldn’t have done anything all alone.
“Nami Tamaki” can’t grow without you.

Thank you, thank you very much for supporting me this much,
thanks a lot.
I could never express it in words.

I will transmit my feelings in an appropriate way through my songs, my dances and my performances from now on, I will strive hard every day!

There are still many things I can do, there are many things that I want to do.
One by one I will continue to face each year to also reach my 20th anniversary with a firm step!

While we all listen to REAL and 423...
Right now I’m singing while I listening to Speedway and IDentity to celebrate myself my 15th anniversary. This is how I feel.

I will continue being myself from now on,
thank you for your support!

2018.04.23

By NAMI TAMAKI

Fuente / Source | https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12370467759.html
Traducción / Translation | Nami Tamaki Spain