Category Archives: 2003-2013 ~ 10th Anniversary

Mensaje especial de Nami por su 10º aniversario☆

Standard

Nami ha subido hoy una entrada a su blog dedicada a su 10º aniversario, contándonos sus más profundos sentimientos y sus más sinceros agradecimientos a su familia y a todos sus fans. Aquí os dejo la traducción.

2013.04.23

Hoy se han cumplido 10 años exactos desde mi debut.

2003.04.23 【Believe】 

Ese día Nami Tamaki hizo su debut como cantante en el mundo de la música. Desde entonces he realizado 23 singles, y he lanzado 6 álbumes. Es un tesoro insustituible por ningún otro trabajo.

Además, cada vez que se transmitían mis lives, todas las personas que escuchaban mis canciones se fueron acostumbrando poco a poco a ese poder, me gustaría volver a retroceder una y otra vez, y volver a revivir y realizar todos esos trabajos.

Un montón de años que no se pueden expresar con palabras, tras un montón de experiencias, ahora existe Nami Tamaki. Y teniendo siempre el apoyo de todo el mundo, incluso en este momento que estoy trabajando en un nuevo musical, estoy encima del escenario.

Además de dedicarme a la canción, también actúo en obras sobre el escenario, en todo lo que soy capaz de hacer, ¡realmente me encanta el mundo del entretenimiento! Incluso ahora me siento como si fuera Nº1.

Todos los que habéis acompañado y vivido con Nami Tamaki hasta ahora, a todo el mundo que siempre me está apoyando, me siento muy agradecida.

Muchísimas muchísimas gracias.

Quiero aprovechar esta oportunidad también para… dar las gracias sinceramente a mis padres y a mis hermanos mayores. A los 14 años me trasladé a vivir yo sola desde Wakayama a Tokyo, realmente todo ocurrió así. “No salgas desde el principio si te das la vuelta a mitad del camino”. Estas palabras que me dijeron, siguen siendo su mejor voluntad. Por haber sido siempre mis aliados, por todo el apoyo que me han dado, gracias.

A partir de hoy comienzan mis 11 años de carrera. Aunque ahora me digan: “Te has convertido en una veterana”, todavía no lo soy nada nada nada nada en absoluto.

Partiendo desde este punto, tengo una fresca y gran sensación de haber recibido siempre una gran cantidad de cosas, con muchas experiencias, además de artista, también he crecido mucho como persona, he crecido sin parar y sin límites, mis habilidades han ido creciendo cada vez más, y he sido capaz de ofrecer mis mejores actuaciones.
 

Todos los días voy a seguir trabajando y dando lo mejor de mí, a partir de ahora también, ¡seguid cuidando de mí!

Una vez más, ¡GRACIAS!

Nami Tamaki

Traducción | SaloKato (Admin. Nami Tamaki Spain)
NO COPIAR
Advertisements

423 ~ 10º Aniversario de Nami☆

Standard

Por fin ha llegado el día, ¡hoy es el 10º aniversario de Nami!, debutó el 23 de abril de 2003 con su primer single “Believe” y hoy se cumplen 10 años completos desde su debut. Como cada año, Nami ha dejado un mensaje muy especial en su blog y este año el más especial de todos por haber cumplido su primera década como artista. También ha dejado muchos mensajes de agradecimiento a sus fans en Twitter y, al no poder responder a todos los mensajes que recebía, ha puesto mensajes globales por tanto apoyo recibido en todos estos años.

Desde Nami Tamaki Spain queremos desearle un muy feliz 10º aniversario y darle la enhorabuena por tantos años de éxitos y alegrías que nos ha dado a sus fans alrededor del mundo, 10 años de éxitos, alegrías, conciertos, canciones, musicales, películas y millones de sonrisas que Nami nos ha regalado. ¡Y que dentro de 10 años volvamos a celebrarlo todos junto a ella! A partir de hoy empiezan sus 11 años de carrera, sumando y siguiendo celebrando con ella sus éxitos, ¡que el ritmo no pare!

Cómo ya sabréis, su canción 423 está escrita por ella y dedicada al día de su debut, el 23 de abril, (4: mes de abril, 23: día). Esta canción fue incluída en su álbum “Don’t Stay”, y aquí os la dejo para todos, es un fanvideo que hizo nuestra moderadora Regi hace dos años, para su octavo aniversario.
¡Otro año más, y todos los del mundo, seguiremos siempre apoyando a nuestra preciosa Nami-chan!

Nami, WE LOVE YOU! 

¡FELIZ 10º ANIVERSARIO NAMI!
 
HAPPY 10th ANNIVERSARY NAMI!
 
10周年おめでとうございます、成実ちゃん!

Y ahora, me gustaría dedicar unas palabras personales a Nami por su 10º aniversario. De todos los 10 años de la carrera de Nami, REAL es sin duda el mejor de sus trabajos, un balance de ella misma donde plasma en las 3 canciones, tanto en letra como en sonido, todos sus sentimientos, pensamientos y lo que ella misma es y ha sido enteramente a lo largo de esta década. Los que conozcan bien a Nami, y siguen su carrera desde el principio, me darán la razón. Eso, y las propias palabras que ha dejado Nami en el blog de su fanclub, mostrándose inmensamente emocionada y agradecida a todos por todo el apoyo mostrado y el bien recibimiento que ha tenido el single, recordando sus comienzos y haciendo felices a todos aquellos que la conocieron con Believe, es sin duda un trabajo que ha salido de forma natural desde lo más profundo de su alma.

Y hoy día 23 de abril, estamos celebrando por todo lo alto y más que nunca, el espléndido 10º aniversario de la carrera de Nami Tamaki. Y respondiendo a Nami por su blog, y de forma personal, soy yo la que está orgullosa, emocionada y agradecida eternamente por todos los buenos momentos y alegrías que me da día a día hasta con el más mínimo detalle. Porque no importa lo que digan, los que a veces la critican la hacen más grande, quienes la queremos de verdad, la querremos para siempre. Es una artista grande, independiente, pisando fuerte con todo lo que hace, sin perder la sonrisa jamás. Un ejemplo de esfuerzo, superación, entrega y dedicación. Suma y sigue, Nami, cada día te haces más grande y brillante y más brillante serás, como dice su canción DreamerS, escrita por ella: “We are dreamers under the stars, gettin’ brighter and brighter we are, believe the future we’ll have and I will never forget”.

Nami, gracias por darnos todo lo que nos das a diario, te quiero y gracias al fanclub, sé que un día podré abrazarte muy fuerte. ♥

Atentamente: Admin. y staff de Nami Tamaki Spain
(Imagen diseñada por Salma, moderadora)

¡REAL ya está a la venta!☆

Standard

REAL (Edición Limitada CD + DVD)

Tracklist
1. REAL
2. emotion
3. REAL (Instrumental)
4. emotion (Instrumental)

DVD
1. REAL (Music Clip)
2. REAL (Off Shot Movie)

Precio: 11,72€ (1,500 Yen)

¡CÓMPRALO YA!

CDJapan
YesAsia

REAL (Edición Normal)
Tracklist
1. REAL
2. emotion
3. Believe -2013-
4. REAL (Instrumental)
5. emotion (Instrumental)
6. Believe -2013- (Instrumental)
Precio: 9,37€ (1,200 Yen)
¡CÓMPRALO YA!

Nami habla sobre "REAL" para "Kawaii girl Japan" (12/04/2013)☆

Standard

Hoy se ha publicado un vídeo de Nami para la web “Kawaii girl Japan” en el que habla sobre el significado de “REAL”, su nuevo single, lo que hay detrás de él y lo que ella quiere transmitir con este lanzamiento. También hace un breve balance de sus 10 años de carrera y habla sobre el momento más memorable de todos para ella, el día de su debut el 23 de abril de 2003. El vídeo está con subtítulos en inglés, ¡disfrutadlo!

Evento de lanzamiento de "REAL" (20/04/2013)☆

Standard

Hoy se ha decidido el primer evento de lanzamiento por el nuevo single de Nami, “REAL”, lanzamiento especial por su 10º aniversario

10th Anniversary Single “REAL” ~ Release Event

Mini-Live & Firma de autógrafos

【Fecha】20/Abril/2013
【Hora】
①13:00~ ②16:00~
【Lugar】
Aeon Lake Town mori

【Como participar en la firma de autógrafos】
 Las entradas se repartirán con la compra de cualquiera de las dos ediciones del single “REAL” en la tienda Tower Records, a partir de su lanzamiento el 17 de abril o con la compra del single el mismo día del evento en Aeon Lake Town mori.

※ Se firmará el CD a cada persona individual.
※ La participación en la firma de autógrafos solo se hará una vez por persona.
※ Si tienes varias ediciones del CD se firmarán todos los ejemplares en el mismo tiempo.
※ La venta de CD el día del evento será a partir de las 12h.

NUEVO SINGLE: "REAL" (17/04/2013)☆

Standard

Por fin, ¡Nami acaba de anunciar hace unos minutos su nuevo single, “REAL”! Será un single especial conmemorando sus 10 años de carrera, con dos canciones nuevas, ambas escritas por ella, y una nueva versión de su canción debut “Believe”, saldrá a la venta el próximo 17 de abril.

El single saldrá en 2 ediciones, la edición limitada con DVD que incluirá el PV de “REAL” y una “Off-shot Movie”, la edición normal incluirá la nueva versión de “Believe” ya mencionada junto a su instrumental.

Nami ha declarado en Twitter: “¡Es un single muy rockero con todos mis más profundos sentimientos y estilo más reales!”
 

NAMI TAMAKI ~ NEW 10th Anniversary Special Single: “REAL” (2013.04.17 Release!)

 CD Tracklist (Limited Edition):

1. REAL (Lyrics: Nami Tamaki / Music & Producer: nishi-ken)
2. emotion (Lyrics: Nami Tamaki / Music & Producer: Tomo.)
3. REAL (Instrumental)
4. emotion (Instrumental)

Precio: 1,200 yen

DVD Tracklist:

1. REAL (Music Video)
2. Off Shot Movie

CD Tracklist (Regular Edition):

1. REAL (Lyrics: Nami Tamaki / Music & Producer: nishi-ken)
2. emotion (Lyrics: Nami Tamaki / Music & Producer: Tomo.)

3. Believe -2013- (Lyrics: Saeko Nishio / Music: Aoi Yoshiki / Producer: Shinya Saito)
4. REAL (Instrumental)
5. emotion (Instrumental)
6. Believe -2013- (Instrumental)

Precio: 1,500 yen 

Teaser promocional de la web oficial en Imperial Records (Teichiku Music): http://www.teichiku.co.jp/artist/tamaki-nami/