Han finalizado con éxito todas las actuaciones del musical Nogizaka46 ver. Sailor Moon.
¡¡Muchas gracias a todos los que vinisteis a cada actuación!!
¡Recibí muchísima energía con todas vuestras cartas, regalos y mensajes en las redes sociales!
Gracias.

¡Muchas gracias a todo el elenco y todo el staff!

He amado Sailor Moon desde que era una niña.
Nunca imaginé que podría ser partícipe de este mundo.
Es por eso que quería respirar profundo antes de actuar como Queen Beryl, quería ser muy cuidadosa.

Ella era una mujer que originalmente estaba enamorada de la pureza.
Debido a su pureza, cayó en la oscuridad.
Cuando era pequeña me asustaba, pero ahora pienso que Beryl era un gran ser humano.
Incluso después de caer en el mal, tenía atisbos de los sentimientos de una mujer, además sentía la soledad.
Creo que era a Endymion a quien más quería expresar sus sentimientos.
(Cuando al final canta “Moonlight Desentsu”, Beryl cantaba mostrando sus sentimientos de cuando se enamoró de Endymion)
Amo a Queen Beryl aunque estuviera luchando contra Sailor Moon.
Agradezco sinceramente a Naoko Takeuchi por crear esta historia.

Hay muchas cosas que contar sobre todas, después de comenzar en mayo cada día los emocionantes ensayos, pasé unos momentos maravillosos y viví mi segunda juventud.
Me hizo muy feliz también poder celebrar con todas mi 30º cumpleaños♡

Al principio no podía hablar con todas porque yo era la más mayor, además en el papel del villano, y me tuve que contener.
¡Pero en septiembre pude hablar muchísimo con ellas y las vi aún más adorables!
Recibí mucho apoyo de todas, trabajé muy duro para crecer fuerte en mi papel de villana.

Las quiero a todas.
También sueño con volver a participar algún día en esta historia,
haré todo lo posible para poder unirme de nuevo a ellas en otro lugar.
Obras irremplazables, personas irremplazables,
es mi tesoro.

¡Muchísimas gracias!

xoxo.


All performances of “Nogizaka46 ver. Musical Sailor Moon” finished successfully!
Thank you so much to everyone who came to each performance!!
I got a lot of energy with all your letters, gifts and messages via SNS!
Thank you.

Thank you so much to all the cast and staff!

I’ve loved Sailor Moon since I was a child.
I never imagined that I could be a part of this world.
That’s why I wanted to breathe deeply before performing as Queen Beryl, I wanted to be very careful.

She was a woman who was originally in love with purity.
Because of her purity, she fell into darkness.
When I was a child, she scared me, but now I think Beryl was a great human being.
Even after falling into evil, she had glimpses of a woman’s feelings, she also felt loneliness.
I think she wanted to express always her feelings to Endymion.
(When she sings “Moonlight Densetsu” at the end, Beryl sang showing her feelings of when she fell in love with Endymion)
I love Queen Beryl even though she was fighting Sailor Moon.
I sincerely thank Naoko Takeuchi for creating this story.

There are many things to tell about all of them, after starting in May every day the lessons, I had a wonderful time and I lived my second youth.
It made me very happy celebrating with everybody my 30th birthday♡

At first, I couldn’t talk to all of them because I was the oldest one, also because I had the role of the villain, I had to restrain myself.
However, in September I was able to talk a lot with them and I felt them even more adorable!
I got a lot of support from everyone, I worked so hard to grow strong in my role as a villain.

I love them all.
I also dream of participating again in this story someday,
I’ll do my best to be able to join them again in another place.
Irreplaceable works, irreplaceable people,
it’s my treasure.

Thank you so much!

xoxo.

© https://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12408984494.html
Traducción / Translation by Nami Tamaki Spain

Advertisements