Daily Archives: 19 March, 2017

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Relax ☆ (19/03/2017)

Standard

Hemos ido a visitar unas tumbas.
Es algo bueno ir a dar las gracias de forma correcta.
Es por eso que quiero ir a visitar a mi abuelo y a mi abuela.
Sin lugar a dudas, creo que ellos me siguen observando ahora,
que me están apoyando desde donde estén y siguen cuidando de mí.

Desde que era pequeña, estos paisajes no han cambiando en absoluto,
quiero que todo esto no cambie jamás, de ninguna manera.

Siempre mantendré mi mente y mi sentimientos firmes.

Después he tenido una rica cena en casa. Perfección.
Buena dosis de felicidad.

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12257858052.html
Traducción | Nami Tamaki Spain
Advertisements

Official Blog ‘I AM ME’: ☆ Semana equinoccial ☆ (19/03/2017)

Standard

He regresado a casa durante la semana del equinoccio para transmitir el agradecimiento a mis antepasados.
Además podré disfrutar de la compañía de mis padres.

Sin duda, me encanta Wakayama.
Ha habido varios cambios de orientación en la ciudad.
He vivido los últimos 14 años en Tokio, he pasado la mitad de mi vida en Tokio, poco a poco voy cumpliendo años y no me doy cuenta de lo rápido que pasan.
También pienso desde hace tiempo que me gustaría volver a vivir en Kansai.
A veces desconecto completamente del dialecto de Kansai (a veces del dialecto de Wakayama) (risas)

Aquí estoy tomando el sol con mi padre en el jardín de la casa de mis padres.
Ahora voy a salir.

Siempre es acogedor, la entrada de casa siempre me hace sentir bien.
Me encanta el antiguo diseño de la entrada.

Voy a seguir escribiendo más sobre Wakayama.
De hecho, para eso soy la embajadora del turismo de Wakayama, ¿no?

xoxo.

Fuente | http://ameblo.jp/tamakinami-blog/entry-12257745553.html
Traducción | Nami Tamaki Spain