Nuevo musical: 「”50 Shades! ~Christian Grey’s Abnormal Habits~.”」

¡Nami protagonizará un nuevo musical! Interpretará a Anastasia Steele (Ana) en la primera adaptación japonesa de comedia musical de ’50 Sombras de Grey’. Llevará por título “50 Shades! ~Christian Grey’s Abnormal Habits~.”
(Título en japonés: 50Shades!~クリスチャン・グレイの歪んだ性癖~)

Será representado desde el 28 de noviembre al 11 de diciembre en el Shinjuku FACE de Tokio, y los días 28 y 29 de diciembre en el Sankei Hall Breeze de Osaka.

Nami is starring on a new musical stage! She will play Anastasia Steele (Ana) in the first Japanese musical comedy adaptation of ’50 Shades of Grey’. It’s entitled “50 Shades! ~Christian Grey’s Abnormal Habits~.””
(Japanese title: 50Shades!~クリスチャン・グレイの歪んだ性癖~)

It will be hold from November 28 to December 11 at Shinjuku FACE in Tokyo, and 28 & 29 December at Sankei Hall Breeze in Osaka.

szke-zsp

Después del gran éxito del best seller ’50 Sombras de Grey’, en Estados Unidos se celebró en 2014 el musical de Broadway “50 Shades! The Musical Parody” cosechando un gran éxito nacional.

Por primera vez llega a los escenarios de Japón la representación musical de esta obra, consiste en una comedia erótica con mucha música y carcajadas aseguradas. “50 Shades! ~Christian Grey’s Abnormal Habits~.”

Las escenas de la novela se reproducirán en forma de comedia, una obra muy divertida para hacer a todo el público disfrutar.

After the great success of the best selling novel ’50 Shades of Grey’, it was held in 2014 at the U.S. the Broadway musical ’50 Shades! The Musical Parody’, with a great nacional success too.

For the first time it will hold in Japan the musical of this adaptation. It’s an erotic comedy with lots of music and laughter. “50 Shades! ~Christian Grey’s Abnormal Habits~.”

The scenes of the novel are reproduced in a comedy way, a funny work to make the public enjoy!

SINOPSIS / SYNOPSIS

Tres amas de casa; Pam, Bev y Carol, se reúnen una vez por semana para leer un libro. El libro que eligen trata sobre vida sexual, es una novela romántica cuya protagonista es Anastasia, una joven estudiante universitaria, que se siente atraída por un empresario muy atractivo, Christian Grey. Hasta el momento, Ana siempre había tenido una vida mediocre e inocente (es virgen), y Grey es un hombre con experiencia en amantes y con tendencias sexuales extrañas, pero su forma de ver el amor cambia cuando conoce a Ana…
¿Conseguirá Ana el gran amor de Grey? ¿Se sentirá él atraído por ella?

Three housewives; Pam, Bev and Carol, meet once a week to read books. The book they choose is about sexual life, it’s a romantic novel whose protagonist is Anastasia, a young college student who is attracted to a very attractive entrepreneur, Christian Grey. So far, Ana had always had a poor and innocent life (she’s a virgin), and Grey is a man with experience in love affairs and bizarre sexual tendencies. But his way of seeing love changes when he meets Ana…
Will get Ana love from Grey? Will he feel attracted to her?

Elenco / Cast

Bunichi Hamanaka (Christian Grey)
Nami Tamaki (Anastasia Steele)
Mayumi Myosei
Kana Yasuda
Hitomi Sato
Kenya Ôsumi
Aiichiro Miyagawa
Teppen Matsunoki
Jun Soejima

Guión y dirección / Script & director

Masahiko Kawahara

Funciones / Performances

Tokyo (Shinjuku FACE)
(Del 28 de noviembre al 11 de diciembre / From November 28 to December 11)

28/11: 19:00
29/11: 19:00★
30/11: 15:00★
01/12: DESCANSO / OFF
02/12: 15:00
03/12: 13:00, 17:00
04/12: 13:00
05/12: 15:00★
06/12: 19:00
07/12: DESCANSO / OFF
08/12: 15:00, 19:00★
09/12: 19:00
10/12: 13:00, 17:00
11/12: 13:00

Osaka (Sankei Hall Breeze)
(28 y 29 de diciembre / 28 & 29 December)

28/12: 14:00, 18:00★
29/12: 13:00

★… Con coloquio posterior / With after talk

【Organizer, planning & production】
Kansai TV Broadcasting

【Tokyo Performances Management Cooperation】
Sunrise Promotion Tokyo

【Osaka Performances Cooperation】
Sankei Hall Breeze

Originally produced by 50 Shades Tour LLC, Emily Dorezas and Al
Samuels, producers
Book by Amanda B. Davis, Emily Dorezas, Albert Samuels, Joseph Shelton, Ashley Ward, Dan Wessels
Music and Lyrics by Amanda B. Davis, Albert Samuels, Joseph Shelton, Ashley Ward, Dan Wessels

http://www.ktv.jp/event/50/index.html
https://twitter.com/50shades_ktv

(C) Translation by Nami Tamaki Spain
Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s